印度《政治家報(bào)》網(wǎng)站1月5日發(fā)表題為《了解中國(guó)的實(shí)力》的文章，作者是高塔姆·巴塔查里亞，文章編譯如下：

在30來(lái)年的時(shí)間里，除了主辦奧運(yùn)會(huì)外，中國(guó)還主辦過(guò)三次亞運(yùn)會(huì)——北京亞運(yùn)會(huì)、廣州亞運(yùn)會(huì)和杭州亞運(yùn)會(huì)。而印度40年來(lái)根本沒(méi)有能力主辦規(guī)模如此之大的國(guó)際賽事，僅于2010年在德里舉辦過(guò)規(guī)模相當(dāng)普通的英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)。

事實(shí)上，現(xiàn)在印度幾乎沒(méi)有一座城市擁有主辦與亞運(yùn)會(huì)同等規(guī)模的國(guó)際體育賽事的基礎(chǔ)設(shè)施，更不用說(shuō)奧運(yùn)會(huì)了。最近幾十年，中國(guó)如此自信地展示經(jīng)濟(jì)實(shí)力，底氣何在？據(jù)國(guó)際貨幣基金組織估算，按照2023年購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算，中國(guó)人均GDP達(dá)23309美元，是印度9183美元的2.5倍。

世界普遍以購(gòu)買力平價(jià)作為衡量方法來(lái)對(duì)比貨幣和物價(jià)水平各不相同的世界各國(guó)的居民生活水平。北京舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)的2008年，中國(guó)的人均GDP為7501美元。因此，可以說(shuō)，2008年中國(guó)的人均GDP低于今天的印度?？墒牵覀儸F(xiàn)在仍難以想象主辦一場(chǎng)類似北京奧運(yùn)會(huì)那樣的盛大賽事。我們到底落后在哪里？

30年來(lái)，盡管印度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增速較快，但是過(guò)去60年間，印度貨幣盧比卻在持續(xù)貶值，尤其是過(guò)去30年間。2008年，以美元計(jì)算的中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值是印度的3.74倍；2022年中國(guó)是印度的5倍以上。兩國(guó)按美元計(jì)算的經(jīng)濟(jì)實(shí)力差距正在擴(kuò)大，中國(guó)占盡優(yōu)勢(shì)。

之所以會(huì)這樣，是因?yàn)橹袊?guó)成功保持了本國(guó)貨幣相對(duì)于其他硬通貨的堅(jiān)挺；而印度盧比卻在持續(xù)貶值。25年來(lái)，中國(guó)的人民幣匯率保持了相對(duì)穩(wěn)定，而且還略有升值；印度盧比卻一路貶值。

中國(guó)貨幣的成功擴(kuò)大了這兩個(gè)亞洲巨人之間的經(jīng)濟(jì)差距。此外，一個(gè)國(guó)家的貿(mào)易能力取決于它發(fā)展在國(guó)際市場(chǎng)上具有優(yōu)勢(shì)的行業(yè)的能力。印度幾乎沒(méi)有世界知名品牌，而且我們的進(jìn)口大大超過(guò)了出口。相反，中國(guó)是世界最大的出口國(guó)。

中國(guó)的實(shí)力源于它的貿(mào)易能力和巨額外匯儲(chǔ)備。

中國(guó)40年來(lái)發(fā)展的制造業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施及其出口拉動(dòng)的增長(zhǎng)，令其具備了對(duì)世界其他所有經(jīng)濟(jì)體的優(yōu)勢(shì)。

難怪今日之中國(guó)有能力在很多城市主辦規(guī)模如此盛大的國(guó)際賽事，那種巨大的規(guī)模，或許世界上沒(méi)有幾個(gè)國(guó)家能夠想象。